thừa cơ Tiếng Trung là gì

• 趁势 <利用有利的形势。>
  乘机; 趁机 <利用机会。>
  thừa cơ phản công.
  乘机反攻。
  空子 <可乘的机会 (多指做坏事的)。>
  

• thừa     残 乘 Đại thừa. 大乘。 底子 hàng thừa ; hàng cặn 货底子。 多 câu này...
• cơ     基 cơ sở. 基层。 cơ số. 基数。 机 thời cơ. 时机。 thừa cơ. 乘机。 tuỳ...

• 从一开始就不该让这个家伙有空而入的
  Ngay từ đầu không nên để cho hắn ta thừa cơ làm loạn.
• 万一你死掉，俄军就会趁机宣传
  Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.
• 双肩包女工作人员只好报警
  Hai vợ chồng chủ nhà thừa cơ liền gọi cảnh sát.
• 25、身体有病，都忍不住心弱，外邪入。
  25, Khi đổ bệnh, đều do tâm suy yếu, ngoại tà thừa cơ xâm nhập.
• 现在这帮臭老九狗东西复兴了。
  9 con chó ghẻ thừa cơ nè lại mất dậy đây mà
• 不可给魔鬼留地步”（以弗所书 4:26-27）。
  Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!” (4:26-27).
• 也不可给魔鬼留地步”（参弗4:26-27）。
  Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!” (4:26-27).
• 女仆上茶的时候，我趁机偷看了奶奶一眼。
  Trong khi chị ta rót trà, tôi thừa cơ hội ấy liếc mắt nhìn Bà Ngoại.
• 27 不要让魔鬼有机可乘。
  27Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!
• 日本也顺势提出是否可以召开“2+2”会议。
  Nhật Bản cũng thừa cơ đề xuất khả năng có thể tổ chức Hội nghị "2+2".